ஊற்றை மறவேல் - Uai maavel
ஆத்திச்சூடி 38: ஊற்றை மறவேல் — Uai maavel.
ஊற்றை மறவேல்
Meaning
ஊற்று - துவக்கக் காரணம், மறவேல் - மறந்துவிடாதே
Paraphrase
துவக்கம் செய்த இடத்தையும் மனிதரையும் மறக்காதே
Moral
வேரை மறந்தால் வளர்ச்சி வீணாகும்.
மூலத்தை மரியாதை செய்தவன்
எமிலி புகழ்பெற்ற நடிகையாக இருந்தார். ஆனால் அவர் துவங்கிய கிராம பஞ்சாயத்துக்கு நிதியுதவி செய்யத் தவறவில்லை.
Uai maavel
Translation
Never forget your roots
Moral
வேரை மறந்தால் வளர்ச்சி வீணாகும்.
Emily’s Gratitude
Despite her fame, actress Emily continued to donate to the school she studied in. She never forgot her roots.
Comments (6)
Lagan Chaudhuri
1 year ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Vidur Venkataraman
1 year ago
So much truth in this couplet. The poet captured an eternal value in just two lines.
Biju Kalita
1 year ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Shaan Banik
1 year ago
This verse speaks volumes. We need more reminders like this in today’s fast-paced world.
Rhea Kale
1 year ago
This Kural offers profound wisdom about life. It truly reflects the values we should carry every day. It's amazing how relevant this remains even in modern times.
🌟 Poem of the Day
Explore daily pearls of wisdom from the classic Aathichudi. Each day features a powerful line that instills values, discipline, and moral clarity—nurturing young minds and inspiring all generations with timeless Tamil teachings.
இயல்வது கரவேல் - Iyalvatu karavel
இயல்வது - தன்னால் முடிந்ததை, கரவேல் - மறைக்காதே
🧠 About Avvaiyar
Avvaiyar is one of the most respected Tamil poetesses, celebrated for her wisdom-filled works aimed at instilling values in young minds. Among her many contributions, the Aathichudi stands out as a foundational text that teaches moral lessons through simple and powerful one-line verses.
Believed to have lived during the Sangam era, Avvaiyar used poetry as a tool to educate and guide people toward righteousness and discipline. Her teachings continue to resonate across generations, making her a timeless symbol of Tamil knowledge and virtue.
Hridaan Batra
1 year ago
Absolutely love this one. It reminds me of the core values my grandparents taught me.